箴言 8:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ わたしは、そのかたわらにあって、名匠となり、 日々に喜び、常にその前に楽しみ、

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ わたしは、そのかたわらにあって、名匠となり、日々に喜び、常にその前に楽しみ、

リビングバイブル

³⁰ わたしはいつもいっしょに働き、 子どものように毎日そばにいて、主を喜ばせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 御もとにあって、わたしは巧みな者となり 日々、主を楽しませる者となって 絶えず主の御前で楽を奏し

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ わたしは子供のように神のそばにいて、 毎日のようにわたしは彼を喜ばせ、 彼のそばにいられるだけでわたしも幸せだった。

聖書 口語訳

³⁰ わたしは、そのかたわらにあって、名匠となり、日々に喜び、常にその前に楽しみ、

箴言 8:30 相互参照

ヨハネによる福音書 1:18

神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。

マタイによる福音書 3:17

また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

イザヤ書 42:1

わたしの支持するわがしもべ、 わたしの喜ぶわが選び人を見よ。 わたしはわが霊を彼に与えた。 彼はもろもろの国びとに道をしめす。

ヨハネによる福音書 16:28

わたしは父から出てこの世にきたが、またこの世を去って、父のみもとに行くのである」。

ヨハネによる福音書 12:28

父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

コロサイ人への手紙 1:13

神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。

マタイによる福音書 17:5

彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。